何の話題も無いんですが、回文キリ貼り付けるにあたってチョット。

日本語だと、過去の話題も未来の話題も「翌年」を使いますよね?!

例：５年前の夏に仕事で渡米したが、翌年には帰国した。
例：来年、仕事で渡米するが翌年には帰国予定。

タイ語では、「ピー：年」の後に続けて、
「タット」と言う「翌」と言う意味合いを持つ言葉に、
「パイ:行く」「マー：来る」を付帯して過去・未来を使い分けます。
「タットパイ」なら未来の翌年。「タットマー」で過去の翌年なんです。

現在を中心に考えて、遠ざかって「行く」のか
近寄って「来て」いるのか。と言うニュアンスを含むんでしょうね。

合理的だ！と感心した反面、言葉には宗教的観念も反映されるのかな？
なんて思っちゃいました。輪廻転生の概念が強いタイですから、
時制には、細かい規則性がたくさんあるんです。

あっ！書いていて質問が出来ちゃった…。
「前年」の場合はどうなんだろう?!　
やはり行ったり来たりを考えるのかな？うぅ〜持ち越しちゃった。(T_T)
って、ココで書く話ではないのですが、話題に乏しくて・・・。　

前後賞が欲しいよ〜〜〜〜。　

>前後賞が欲しいよ〜〜〜〜。
何を贅沢な　(-_-メ;) 許さん・・・
2度目(3度目かな？）の10pGETおめでとうございます。＼(^O^)／

タイ語と言えば以前タイに行った時の印象ですが、女性は「カー」の言葉でほとんどの用を済ませられる。
すばらしい言葉ですね　バキッ!!( -_-)=○()゜O゜)アウッ!

■のび太さん、
１０ｐおめでとう＆ありがとうございます！

いや〜、さすがですね。
もう充分通じるだけの力があるでしょうに、
今でもタイ語を続けてらっしゃるのですね。
やはり外国語にはそういう努力が必要ですよね。
見習わなくっちゃ。
おっと、その前に、日本語を忘れないようにしなくちゃというお年頃だわ。私。(^^;

>言葉には宗教的観念も反映されるのかな？
そうですね。タイ語の説明を読んでいてそう感じました。
そういえば英語にもキリスト教のバックボーンを感じる部分がありますよね。

>って、ココで書く話ではないのですが、話題に乏しくて・・・。
何をおっしゃるうさぎさん(笑)。
いつも面白い話題の提供をしてくださって、
頭の固い家主、それでとても助けられてますよ。
感謝してます！これからもよろしくね。(^o^)ノ

■高木さん
気が付いてくださってありがとうございます。
いつも優しいお心遣い痛み入ります。こちらにも感謝！(^.^)
高木さんの戦略、のび太さんに見抜かれちゃいましたけど、
めげずに年末目指して頑張ってくださいね！ヽ(^。^)ノ

28日の夕方日本に着いて、1日ぐらいは雨でものんびり出来ていいかなと思いましたが、2日目も雨だと行動がにぶってもったいない！
気温的にはコロラドよりはるかに温かいはずなのに寒さがこたえる。
今頃の雨ってめずらしいのでは？冬はカラカラ天気と言う記憶しかないもんで調子がくるってしまいました。
とりあえず今日は両親のところへ。

スージーさん、おかえりなさい。
大阪も、昨日に続いて雨です。
秋雨とは言うけれど、例年に比べて多い感じですね。
楽しいお休みを(^o^)丿

なんだか、つい先日コロラドへ戻ったばっかりだと思っていたんですが、
早いものですネ、もうそんな時期になっちゃいましたか。

先日、陰暦１０月１２日は芭蕉の忌日「時雨忌」でした。
新聞のコラムで知ったのですが、春雨は春の季語、秋雨は秋の季語ですが、
時雨は、冬の季語なんですネ。気象学的な時雨は年中なんですが、
俳句の世界では、「初冬の頃、季節風が吹き始めた時の、
寒冷前線がもたらす驟雨。」としてありました。
ですからこの時期の時雨は古来からの風情なんですネ。

和歌の時代には、「時雨：涙を落として泣く様に喩えていう」らしい。
そう思うと厄介な雨空も、なんとも風情が・・・無いか?!（笑）

今年は暖冬なのかしら。
札幌も、まだ２センチしか雪がふっていないらしいです。
例年ならこの時期には、少し雪が積もっているんですけどね。
この週末は気温も高くて、この時間も外の気温は１０℃近くありますよ。
暖房も朝だけで切ったんですけど、家の中は２２℃くらいあります。

この分だと、スージーさんが中標津にいらっしゃる頃も、
まだ雪が積もっていないかもしれません。
いずれにしても、こっちはどこも建物の中が暑過ぎますから、
重ね着で調節できるようにしていらしたほうがいいですよ。

時雨はしとしと1日中降っている雨のような気がしていましたが、
通り過ぎていく驟雨のことなんですね。
せみ時雨、小夜時雨、夕時雨・・
でも、時雨といえばやっぱり時雨蛤でしょう。☆＼(ばき)))

のび太さん、解説ありがとう。１１月は秋時雨なんですね。
秋雨は１０月でした。立冬過ぎてるのに秋雨とはこはいかに。
秋雨前線ともみじ前線を混同していました。^_^;
大雑把な性格がまるわかりで、、、
他にも間違って覚えていることたくさんありそうです。
フォローよろしく。って下駄預けちゃって(^^ゞ

お久しぶりです
ワンコは１８日に新しい飼い主の元にいきましたぁ〜
旭川のラブちゃんも新しい飼い主の元に今日から慣らしの訪問です
ワンコは新しい環境にも慣れてきたようでホッとしています
ラブちゃんの方は上手くいってくれるといいんだけど。。。

いつもこのＨＰに来ると一番先にチェックするの
晩ご飯だよ
いつもすごいなぁ〜って思っているの
レシピも参考にさせてもらってますよ

２匹とも新しい飼い主さんが見つかってよかったですね〜。
ケンとナナさんもお疲れ様でした。
見送るときはちょっとさびしかったんじゃないですか？
新しいところに早く馴染んでくれるといいですね。

＞晩ご飯
家はふたりとも食べることしか楽しみがないもんだから。あはは
あれでご飯２膳食べてもやせている家のだんな、なんか許せない(笑)。

こんばんわ。
はるみんさんのレシピを参考にして、23日のこっこの誕生日にバースデイケーキ風ミートローフ作ってみました。

一応前日に試食させてみたんですが、かなりの勢いでがっついて食べてくれました。
鶏挽き肉と小さく切ったササミに、ボイルした野菜（キャベツ・人参・ブロッコリー・かぼちゃ）を加えてレンジでチン！

当日はブロッコリーでローソクを作り、大好きなイチゴを飾りました。
もう「記念撮影なんかどうでもいいだろう！早く食わせろ！」状態で、
大好物のイチゴには見向きせずに、息つく間もない食いっぷり。
意外と簡単に作れて、こんなに喜んでもらえるなんて嬉しい限りです。
はるみんさん、どうもありがとうございました。

わぁ〜(゜∇゜) すごい！すごい！
すばらしい出来栄えですね〜。
飾り付けもすてき！
こっこかあさんの愛情が感じられますよ。

＞鶏挽き肉と小さく切ったササミに、ボイルした野菜
＞（キャベツ・人参・ブロッコリー・かぼちゃ）を加えてレンジでチン！
これはいいですね〜。オーブンより簡単だし。
みんなに伝えると、進化していいものができますね。(*^.^*)
私も今度真似して作ってみます。

うちはこのごろ、かぼちゃ、おさつ、人参クッキーがブームです。
作ったばかりのときは不評だったんですけど、翌日からどういうわけか
熱心に食べてくれるようになって、おやつというより主食代わりになっています。
こっこちゃんもかぼちゃや人参が好きなら、これも喜んでくれるかも。
レシピを、あとでＵＰしておきますので、よかったらそれも作ってみてね。

早く食わせろ！状態のこっこです。

今日も、これと同じ物食べさせたんですけど、初めて「待て」の時に
ヨダレを垂らしました。
感動しました（´∇｀）／〜
クッキーのレシピ、宜しくお願いします。

いや〜、このこっこちゃんの顔、最高ですね。ヾ(^▽^)
目なんか寄っちゃっているじゃないですか。かわいいね〜。
こんなに喜んでくれると作りがいがありますよね。
でも、いつものご飯を食べてくれるかちょっと心配。(^^;

クッキーのレシピは、はな日記の左メニューの下のほうにある
ワンご飯のところに、載せました。
「カロチンクッキー」というのがそれです。

うちの場合、おやつというよりご飯の補助なので、かぼちゃ・さつまいも・人参を
入れましたが、どれか一種類でも、又は他の野菜にしたり、
野菜は入れずに、ゴマを加えたり、全粒粉を使ったり、ヨーグルトを入れたり
いろいろアレンジしてみてくださいね。

デイライトを見ながら
ノートでピコピコと・・・やっていたら
前後賞専門になってしまいました〜ヾ（ ￣▽）ゞ　　
って、もう追いつけないんだけど・・・
最後まで参加させていただいちゃいます(≧▽≦)

おお、いっぱい集めましたね〜。(^.^)
この調子では、終盤まで結果の予想がつかないですね。