■Ｄｉａｒｙ-2012年

■Ｄｉａｒｙ-2012年

その日あったこと、考えたこと、更新情報など、何でも記録のページです。
画像をクリックすると大きな画像で見ることができます。

着物まわりー11年　 10年　 09年　 08年

[HOME] [当年日記] [13年] [11年] [10年] [09年] [08年] [07年] [06年] [05年] [04年] [03年] [02年] [01年] [管理用] [ワード検索]

■ 12/2-「SOMOS NOVIOS」　　2012/12/02(日)　晴れ　 No.834

本日の1曲
イタリアのテノール歌手、アンドレア・ボチェッリと夏川りみのデュエットで
「Somos Novios（ソモス・ノヴィオス→私たちは恋人同士）」
二人の声がぴったりで心地良いです。


	【YouTube動画 ID:YCMngl8rW4E】

この曲は、70年代に、ペリー・コモやアンディ・ウィリアムスが、
「It's Impossible」という題で歌った英語バージョンで聞いた記憶がありますが、
元はメキシコの歌なんですね。
それぞれ聞き比べるのも楽しいです。

まずは、原作のメキシコのシンガーソングライターのアルマンド・マンサネーロの
「Somos Novios」


	【YouTube動画 ID:ClU-0tPHXIY】

ペリー・コモの「It's Impossible」


	【YouTube動画 ID:D4hwWlI7Yz4】

アンディウイリアムスの「It's Impossible」


	【YouTube動画 ID:8D4ZRmB2Jvs】

カテゴリ:音楽・本

■ 5/27-テノール好き2　　2012/05/27(日)　晴れ　+11.3→+13.5 No.353

5月も末だというのに、春先に逆戻りしたような気温の週末。
こんな時は、「ボラーレ」のような、元気が出るアップテンポの曲もいいけれど、
しみじみ胸に染み透る曲を聴くのもいいものです。

というわけで、私の好きな曲をYouTubeから3曲ご紹介します。
どれも3大テナーの歌、3人とも一番脂が乗っている時代、1998年パリ公演です。
訳詞を見つけたので載せてみます。

まずは、「Dicitincello vuje」ナポリターナの愛の曲「彼女に告げて」
歌い出しは、ドミンゴ、サビの部分はパヴァロッティ。
歌い方はドラマティックですが、バンドネオンの調べが加わってちょっと感傷的な恋の歌。


	【YouTube動画 ID:gy0wRm72JE8】

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--
君たちの友に伝えておくれ
眠ることも夢見ることもできない
いつも彼女を想っている
彼女は私の命なのだ
彼女にそう伝えたい
でもとても言えない

彼女を愛している
とても愛している
伝えておくれ
どうしても彼女が忘れられないと
彼女は鎖よりも強い情熱
私の心を苦しめ、生かしてはくれない
*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--

次も愛の歌。
「Parlami d'amore Mariù」「マリウ　愛の言葉を」（Paris 1998）
イタリア映画「殿方は嘘つき」(1932年）の主題歌だそうです。


	【YouTube動画 ID:vEBrZ7GJMiE】

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--
君はなんと美しい今宵はマリウ
青い瞳に微笑みが罪のように光っている
明日運命が代わったとしても
今日は僕が君のそばにいる
思い悩むことなんてないんだよ

聞かせておくれ愛の言葉をマリウ
君こそ僕のすべて
君の美しい瞳が輝くと
夢の炎がきらめいて見える

言っておくれこれが幻ではないと
言っておくれ君は僕だけのものだと
君のそばにいれば苦しむことなどない
聞かせておくれ愛の言葉をマリウ
*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--

そして、パヴァロッティのCaruso
この曲は、LEGENDの柿迫さんの歌で知りましたが、初めて聴いた時、鳥肌が立ちました。
歌詞もドラマティックです。
これは、パヴァロッティのオハコの曲なので大きな声では言えませんが（笑）
私は、柿迫さんの声と歌い方のカルーソのほうがしみじみしてて好きです。


	【YouTube動画 ID:_HECC_CbwFg】

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--
美しい海が　星たちを招き強い風が吹いている
ソレント湾に向いた　とある古いバルコニー
そこで　一人の男が娘を抱きしめている
彼はさめざめと泣いた後せきばらいで声を整え再び歌を歌い始めた

僕は　あなたが大好きだ
そう　とても　とても好きだ
あなたはこうして鎖をその熱い血で解き放ってくれる

海に光る明かりを見てアメリカでの夜を思った
海の光は夜釣りの打瀬網そしてスクリューの残す白い波跡・・・

彼は音楽に悲しみを感じピアノから立ち上がった
けれど雲間に月が現れるのを見るうち死さえも　何か甘く思えてくる

彼は娘の目を見た海のように青い　その娘の目を
すると急に涙がこぼれ彼はまた歌い始めた

僕は　あなたが大好きだそう　とても　とても好きだ
あなたは　こうして鎖をその熱い血で解き放ってくれる

不思議な力のあるオペラ・・・
オペラは　偽りから成るドラマでも化粧と演技で別人になれる

けれど今　こんな近くに　ひたむきな彼女の目を見ると
言葉を忘れ思いが乱れそして　何もかもが小さくなる

アメリカでの夜さえも
彼は振り返り　過ぎた人生を思う
スクリューの波跡のような人生
それは紛れもなく終わりのある人生・・・

けれど彼はもうあまり考えなかった
そう　何やら　幸せな気分になって好きな歌をまた歌い始めた

僕は　あなたが大好きだそう　とても　とても好きだ
あなたは　こうして鎖をその熱い血で　解き放ってくれる

僕は　あなたが大好きだそう　とても　とても好きだ
あなたは　こうして鎖をその熱い血で解き放ってくれる
その熱い血で　解き放ってくれる
解き放ってくれる・・・
（訳　小瀬村　幸子）
*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--
ちなみに、Lara　Fabian（ララ・ファビアン）のカルーソも素晴らしいですよ。


	【YouTube動画 ID:AT82udt6j8M】

カテゴリ:音楽・本

Re: 5/27-テノール好き2　　投稿者： シンシン 投稿日：2012/05/28(Mon) 09:46 No.354-1

私もパヴァロッティの「カルーソ」大好き！！！
いまから血液検査に出かけるので
帰ってからゆっくり聞かせていただきますね～！

Re: 5/27-テノール好き2　　投稿者： はるみ 投稿日：2012/05/28(Mon) 14:37 No.355-2

あ、シンシンさんも？！(^。^)
いいよねぇ、この曲。
パヴァロッティのは、特にドラマティックで。
「Nessun dorma」よりよいかも。

私も今日はこれから、整形に行って来ます。
あまりに足が痛くて、億劫って言ってられなくなった。(^^;

Re: 5/27-テノール好き2　　投稿者： いーくん 投稿日：2012/05/28(Mon) 20:31 No.356-3

はるみさん　こんばんわー

で、足はどうでしたか？先日お会いした時もちょっと引きずっていたので
気になっていました。
大事なければいいのですが。。。

Re: 5/27-テノール好き2　　投稿者： はるみ 投稿日：2012/05/28(Mon) 22:11 No.357-4

いーくん
ご心配ありがとう。
あとで、詳しく書きますが、やはり関節が傷みかけていました。
でも、温存できるそうです。
まずは減量。で、当分の間リハビリに毎日通うことにしました。

Re: 5/27-テノール好き2　　投稿者： bach 投稿日：2012/05/28(Mon) 23:21 No.358-5

はるみさん　庭仕事もほどほどに　ご自愛くださいな。

お見舞いの代わりといってはなんですが、
パヴァロッティの　カロミオベン
http://www.bachbwv140.sakura.ne.jp/music/aria/Caro mio ben パバロッティ.mp3
初夏の夜、パヴァロッティに片思いを甘くささやかれてみてはどうでしょうか。

彼は、艶やかで伸びのある声がよかったですよね。

Re: 5/27-テノール好き2　　投稿者： bach 投稿日：2012/05/28(Mon) 23:25 No.359-6

リンク切れたので修正しようとしたら　PASSを忘れた（笑）

http://www.bachbwv140.sakura.ne.jp/music/aria/Caromioben.mp3

失礼しました。

Re: 5/27-テノール好き2　　投稿者： はるみ 投稿日：2012/05/28(Mon) 23:59 No.361-7

あ、bachさん、ありがとう！
パヴァロッティより、ドミンゴに囁かれたいけど（笑）
声は図体に似合わず繊細でしたね＜パヴァロッティ

関節炎顛末、上に書きましたが、もうちょっと遅かったら危なかったです。
なんとか温存で行けそうなので、ダイエット頑張ります！

■ 4/19-LEGENDコンサート　　2012/04/19(木)　晴れ/曇り　+6.3→13.8 No.302

今日は、待ちに待ったLEGENDコンサートでした。
全国ツァー「CHE SARA～希望の歌」初日は札幌から。
メジャーになって、2回目Kitara大ホールですが、
今回も満席でした。
席は、前から4番目の中央寄りとベストポジション。

今回はオペラ曲だけでなく、古いポップス、日本の歌もあり、気持ちが高揚したり、
切ない気持ちになる曲など盛りだくさん。
……………………………………………………………………………………………
今日のプログラム
第一部
・序曲/P・マスカーニ「カヴァッレリア・ルスティカーニ」より……ピアノ（大井健・中村匡宏）
・グラナダ/Ａ・ララ　……LEGEND
・乾杯の歌/ヴェルディ「椿姫より」……LEGEND
・蘇州夜曲/服部良一　……志村糧一・菅原浩史
・学生王子のセレナーデ/S・ロンバーグ　……柿迫秀・吉田知明・内田智一
・Time to say goodbye/F・サルトーリ　……LEGEND
・La pioggia（雨）/C・コンチェ他　……LEGEND
・ヴォラーレ/D・モドゥーニョ　……LEGEND
・ラ・ダンツァ/G・ロッシーニ（編曲・中村匡宏）　……LEGEND

第２部は、いつもの歌ありお芝居ありの、オペレッタ。
会場中笑いと温かい応援の気持ちで一つになる時間です（笑）
………………………………………………………………………………………………
毎回聴くたび、進歩を感じる彼らの歌とピアニスト２人の技術。
今回はまたいっそう精進の跡が見えて素晴らしかったです。

アンコールの一曲目に歌ってくれた、アカペラのソーラン節、
これを聴いて、彼らの歌の巧さ、声の良さをますます実感しました。
蘇州夜曲もそうでしたが、オペラ曲より、こういう耳慣れた日本語の曲を聞くと、
素の力がいっそうよくわかります。

最後は、いつのものように、メンバー全員が会場に降りてきて、オーソレミヨを歌いながら、
会場のあちこち駆けまわり握手してくれて、
スタンディングオベーションでブラボーとありがとうの嵐でした。

302_2.jpg : 51 KB

第2部のお芝居中、会場に降りてきた糧ちゃんから、
同行者の1人が「ごはんですよ」をもらって大喜び。
コンサート終了後、記念撮影しました（笑）。

302_3.jpg : 40 KB

終了後、彼らが出てきてホールでハイタッチがあるというので、輪になって待っている人々。
観客数が多くなって、恒例だった握手は無理なので、こういう方法を考えてくれたのでしょう。
これなら、スピードアップできますものね。
疲れているのに、無理させちゃうわね、と言いながら、我々も並びましたが。^^
見知らぬファン同士も並びながら、良かったですねぇと感動分かち合えたし、
メンバーひとりひとり、お座なりじゃない笑顔のハイタッチで、ホール中和やかムード。
英気いっぱい貰ったコンサートでした。

カテゴリ:音楽・本

Re: LEGENDコンサート　　投稿者： めいこ 投稿日：2012/04/20(Fri) 13:15 No.304-1

感動の強さが伝わってきます！！！

＞蘇州夜曲

これいい歌ですね。二胡で聴くとしみじみ・・・

Re: LEGENDコンサート　　投稿者： はるみ 投稿日：2012/04/20(Fri) 13:46 No.306-2

めいこさん
よかったよ～
蘇州夜曲は、私も大好きな歌なので、歌ってくれてうれしかったわ～。
テノールとバリトンの2人がしみじみ聴かせてくれたよ。
歌詞が心に染み渡りました。
この人達が歌うと、日本語の曲がどれもこんないい歌だったんだって、
改めて気づくことが多くて。発声の良さの所以だね。

このグループのファン層は、平均年齢が高いんだけど、
だいたい聞くとみんな、誰かのファンになって追っかけしたなんて初めてという人が多くて、
初めて聴いた時に雷に打たれたようになったっていう人が多いのよ。
かく言う私もそうだけど。^^

歌の巧さだけなら、ドミンゴはじめ他にもたくさんいるけど、なんだろな、この魅力。
明るいし、お行儀がいいし、メンバーの仲の良さ、まだまだ伸びしろがある年代で、
日々練習に励んで努力しているのが感じられるし、そういうの全部相まって
たぶん、息子を見守る母のような気持ちになるのかもね。(^。^)

■ 1/7-テノール好き　　2012/01/07(土)　晴れ　-3.9→+1.5 No.23

LEGENDで目覚めた俄オペラ声好き。
この年末年始、YouTubeや古い輸入盤を探しまくって、どっぷりひたってました。

オペラは未だ？？だけれど、気分が高揚するオペラ曲は好き。
特にテナー、中でも1番の贔屓はドミンゴ！
去年、震災直後に、海外のアーチストがこぞって来日予定をキャンセルする中、
こんな時だからこそと来てくれて、ますます好きになりました。

23_3.jpg : 38 KB

まずはこの一枚「Artist Portrait」
これでは、中身がさっぱりわかりませんが（笑）、
おなじみが16曲入っています。
曲目は、アルバムタイトルに入れたリンクからどうぞ。
国内物は絶版で、あっても中古で5,000円以上してますが、US版なら1,168円、UK版なら678円～と涙モノ。
ビバ輸入盤！

でも、できれば、ドミンゴは、映像で見たい。
そんな私にぴったりなDVDを見つけました。プラシド・ドミンゴ名場面集
その名の通り、ドミンゴが出演したオペラの名場面を選んだいいとこ取りの作品集。

23_1.jpg : 58 KB

曲目リストは次の通り。
1. こうもり(J.シュトラウス)英国ロイヤル・オペラ公演から
2. エルナーニ(ヴェルディ)ミラノ・スカラ座公演から
3. マノン・レスコー(プッチーニ)英国ロイヤル・オペラ公演から
4. ホフマン物語(オッフェンバック)より
5. 西部の娘(プッチーニ)より
6. アンドレア・シェニエ(ジョルダーノ)より

どれも1980年代前半の収録。古い録画なので、画像も音も良いとは言えないけれど、
テレビの画面で観るには充分。
凛々しく美しい若き日のドミンゴの名演技を観られて2,500円。

オペラが苦手なあなたには、こんなのどうでしょう。
「Perhaps Love」
ポピュラーな曲ばかり10曲入って796円！これもやっぱり輸入盤。
曲目リスト
1. He Couldn't Love You More /　2. Sometimes A Day Goes By
3. Annie's Song /　4. Time After Time/　5. To Love /　6. Perhaps Love
7. Now While I Still Remember How /　8. Yesterday /　9. My Treasure
10. An American Hymn

タイトル曲の「Perhaps Love」を歌うドミンゴをYouTubeでみつけました。
ジョン・デンバーが一緒ですが（笑）


	【YouTube動画 ID:P7KJtqHyb2w】

もう1枚は、「ドミンゴ・愛を歌う!」
こっちは、日本製（ワーナージャパン）なので、通常2900円だけれど、未開封が
350円（＋送料340円）なんていう値段で出ていて、買っていいのかと申し訳ないほど。
曲目はラテンの名曲ばかり。

1.ある女 /　2.ソラメンテ・ウナ・ベス/　3.ギターラ・グアヒーラ / パルメーラ
4.ロンダの夜 5.南国の夜　/6.テ・キエロ　/7 マリア・ボニータ/　8.グラナダ
9.ローサ/　10.ライバル/　11.ベラクルス/　12.たやすいこと/　13私を想って
14.命でさえも君に捧ぐ/　15.女の言葉/　16.ファロリート/アロジート

この中から、2のソラメンテ・ウナ・ベス（Solamente una vez）をYouTubeで


	【YouTube動画 ID:roHXdJ-QQfc】

どちらのアルバムも、ドミンゴの声と歌い方にぴったり
グラナダは言うに及ばず、イエスタデイなんかも良かったですよ。
難点は、これらを聴いたあとは、他の歌い手の歌が全部かすんでしまうこと。
LEGENDでさえも（笑）。

しかし、やっぱりドミンゴは映像で見たい。
と、YouTubeを探していたら、３大テノールのコンサートを発見。
というわけで、この話は長くなるので、又次回に続けるとして。
今日は、ドミンゴのグラナダを。年代を違えて3本YouTube画像で。
グラナダは、カレーラスのもパヴァロッティのもいいですが、私的にはドミンゴのが一番。

まずは、1994年、LAでの3大テノールのコンサートの一部、
指揮はズービン・メータ、演奏はロスアンジェルス・フィルハーモニックです。


	【YouTube動画 ID:ajoHf-H6TfU】

こちらは、2000年　ポーランドのWroclaw（ヴロツワフ）という街でのコンサート
演奏は、どこかなぁ。会場の空気がとっても温かいのが伝わってきます


	【YouTube動画 ID:_CkV4KJc-QE】

そして2011年のブエノスアイレス　指揮はユージン・コーン
若い時もよかったけれど、70歳になった今も素敵で、素晴らしい歌声と表現力


	【YouTube動画 ID:vslr6_5NTQ8】

カテゴリ:音楽・本

Re: テノール好き　　投稿者： LUCY 投稿日：2012/01/07(Sat) 16:34 No.24-1

今、NHKのウィーンフィルのニューイヤーコンサート、見てまして。
正月、というか、ニューイヤーにふさわしい選曲で楽しんでいます。
おととし、このホールで、演奏会に行ったんですが、
正月らしい華やかな演出で、嬉しくなっちゃいます。

今年は元旦から、コンサート入れたワタクス。
うっふっふと、日記拝読。
こうなったら、さ、はるみさん、コンサート行かなくっちゃ！！

Re: テノール好き　　投稿者： はるみ 投稿日：2012/01/07(Sat) 17:10 No.25-2

あ、るーさんお早々と。(^。^)/
まだ、写真入れ替えたり、編集していた最中でした。

生コンサートはいいよね。
でも、オペラ、歌曲のコンサートは高いからね～。
ということで、今年も青田買いLEGENDの追っかけで行きますわ。(^。^)

で、るーさんは、何、聴きに行くの？

Re: テノール好き　　投稿者： みかんです(*^。^*) 投稿日：2012/01/12(Thu) 22:30 No.27-3

素敵☆彡
力がみなぎる感じ(^-^*)
素晴らしいです！

Re: テノール好き　　投稿者： はるみ 投稿日：2012/01/13(Fri) 01:25 No.29-4

みかんちゃん
いいでしょ。
この続き、近いうちに書くから待っててね。
もっとしびれるの見せてあげるから。(o^v^o)

■ カテゴリ ■

■ 過去ログ ■